MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E17 (20:35) HSK 5
zhè ge nián dài hái zi gēn shuí xìng bù dōu yī yàng ma

这个年代孩子跟谁姓不都一样吗

“It doesn't matter whose surname the kids take now.”

《About Love》 S1·E17
TIMECODE: 20:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wèi shén me ya

这是为什么呀

“Why is that?”

zhè ge nián dài hái zi gēn shuí xìng bù dōu yī yàng ma CURRENT FOCUS

这个 年代孩子 跟谁姓不都一样吗

“It doesn't matter whose surname the kids take now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge xiǎo yú de sān yí de wài sūn

那个小瑜的三姨的外孙

“Look at the grandson of Yu's third aunt.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E17 (20:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus