MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (42:06) HSK 7
xū gēn suí nǚ fāng xìng

需跟随女方姓

“they must take the mother's surname.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4
TIMECODE: 42:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò shēng yù zǐ nǚ

若生育子女

“If you have children,”

xū gēn suí nǚ fāng xìng CURRENT FOCUS

需跟随女方姓

“they must take the mother's surname.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zhè yě bù yòng

这 这也不用

“Well, no need for that either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (42:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus