我们的夫妻名分

“our relationship as husband and wife”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11

TIMECODE: 06:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn rì yī bié

今日一别

“After parting today,”

wǒ men de fū qī míng fèn CURRENT FOCUS

“our relationship as husband and wife”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù suàn shì chè dǐ méi yǒu le

就算是彻底没有了

“is completely over.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm going to combine our names”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E11 (06:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus