是跟着你继父的姓氏 对吧
“Your current surname is your stepfather's, correct?”
THE DIALOGUE REEL
“Your current surname is your stepfather's, correct?”
是 跟着你 继父 的姓氏 对吧
“Your current surname is your stepfather's, correct?”
没错
“That's right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Taking a stepfather's surname historically signified formal integration and acceptance into a new household.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take someone's surname; to follow someone's family name
Common expression to describe which family member a child's surname derives from.
right?; isn't that so?
Tag question phrase seeking confirmation at the end of a statement.
Functions as a tag question asking for confirmation of an assumption.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“even though your stepfather and mother treated you like that,”
“Does your stepmother still treat you this way?”
“Her stepfather treats them very badly— always hitting or scolding them.”
“they must take the mother's surname.”
“You don't have to take my surname. But you've got to change it.”
“It doesn't matter whose surname the kids take now.”