《Light to the Night》 S1·E20 (30:39)
HSK 5
nǐ shuō xìng wú de nà yī jiā ya ？
你说姓吴的那一家呀？
“You mean the Wu family?”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 30:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn nián xià tiān de shí hòu nǐ yǒu kàn dào mò shēng rén qù 1703 ma ？
今年夏天的时候 你有看到陌生人去1703吗？
“Did you see any strangers go into No. 1703 this summer?”
nǐ shuō xìng wú de nà yī jiā ya ？
CURRENT FOCUS
你说 姓吴的那一家 呀？
“You mean the Wu family?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men jiā de mén yí xiàng dōu shì guān zhe de wǒ jiù jiàn guò yī huí tā jiā kāi mén
他们家的门一向都是关着的 我就见过一回他家开门
“Their door is always shut. I only saw it open once.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.5% Match
这是谁的家
zhè shì shéi de jiā
“Whose house is this?”
《生命树》
72.9% Match
会不会是吴江 早就计划好了跑路
huì bú huì shì wú jiāng zǎo jiù jì huà hǎo le pǎo lù
“Could it be that Wu Jiang planned to run away long ago”
《黑夜告白》
70.6% Match
这是哪个屋头的亲戚吗？
zhè shì nǎ ge wū tóu de qīn qī ma ？
“A relative of someone here?”
《翘楚》
68.5% Match
自己姓什么
zì jǐ xìng shén me
“his last name.”
《逐玉》
68.4% Match
还没问你贵姓呢
hái méi wèn nǐ guì xìng ne
“I don't know your surname yet.”
《长河落日》
68% Match
是叶小姐吗
shì yè xiǎo jiě ma
“Is that Miss Ye?”
《Light to the Night》 S1·E20 (30:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus