会不会是吴江 早就计划好了跑路
“Could it be that Wu Jiang planned to run away long ago”
THE DIALOGUE REEL
白队
“Captain Bai.”
会不会是 吴江 早就 计划好 了 跑路
“Could it be that Wu Jiang planned to run away long ago”
提前藏了钱在这儿
“and hid the money here in advance?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinate detectives present deductions as gentle hypotheses ('Could it be...') rather than definitive facts to show deference to their commanding officer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that / is it possible that
A very common conversational opener used to politely propose a tentative hypothesis or doubt.
to flee / to run away to escape trouble or debt
Colloquial term frequently used in criminal contexts, business fraud, or escaping creditors.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you suspect Wu Jiang too? That's just a suspicion.”
“There's a new development in the Wu Jiang case. This Wu Jiang isn't Wu Jiang, but we don't know”
“completely drunk last night.”
“is to get to the bottom of Wu Jiang's death for me.”
“This person could contact Wu Jiang on short notice and possesses some”
“Wu Jiang said a prisoner insisted on seeing me by name?”