MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (16:59) HSK 6
wú jiāng àn yǒu le xīn jìn zhǎn zhè ge wú jiāng bú shì wú jiāng dàn yě bù zhī dào

吴江案有了新进展 这个吴江不是吴江 但也不知道

“There's a new development in the Wu Jiang case. This Wu Jiang isn't Wu Jiang, but we don't know”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 16:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fāng biàn nǐ shuō

方便 你说

“I can. Go ahead.”

wú jiāng àn yǒu le xīn jìn zhǎn zhè ge wú jiāng bú shì wú jiāng dàn yě bù zhī dào CURRENT FOCUS

吴江案有了 新进展 这个 吴江 不是 吴江 但 也不知道

“There's a new development in the Wu Jiang case. This Wu Jiang isn't Wu Jiang, but we don't know”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào dǐ yǒu méi yǒu wú jiāng

到底有没有吴江

“if Wu Jiang even exists.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (16:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus