MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E2 (22:14) HSK 4
chén qī shā ? nǐ bú shì shuō tā hěn má fán ma ?

陈七杀?你不是说他很麻烦吗?

“Chen Chi-sha? You said he's big trouble.”

《Agent from Above》 S1·E2
TIMECODE: 22:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN àn dì lǐ gǎo guǐ de kě néng shì chén qī shā

“The one behind the scenes is Chi-sha.”

chén qī shā ? nǐ bú shì shuō tā hěn má fán ma ? CURRENT FOCUS

陈七杀?你不是说他很麻烦吗?

“Chen Chi-sha? You said he's big trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì má fán

“He's a problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E2 (22:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus