《Agent from Above》 S1·E2 (22:11)
HSK 7
àn dì lǐ gǎo guǐ de kě néng shì chén qī shā
暗地里搞鬼的 可能是陈七杀
“The one behind the scenes is Chi-sha.”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 22:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yīng gāi méi shén me běn shì
他应该没什么本事
“He's not that powerful.”
àn dì lǐ gǎo guǐ de kě néng shì chén qī shā
CURRENT FOCUS
暗地里搞鬼的 可能是陈七杀
“The one behind the scenes is Chi-sha.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén qī shā ？ nǐ bú shì shuō tā hěn má fán ma ？
“Chen Chi-sha? You said he's big trouble.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
65.7% Match
是谁在暗地里 有头绪没有
shì shuí zài àn dì lǐ yǒu tóu xù méi yǒu
“Who's behind this? Any leads?”
《主角》
64.5% Match
找人暗地里下黑手
zhǎo rén àn dì lǐ xià hēi shǒu
“Getting people to attack in secret”
《狂飙》
64.1% Match
你以为内查 就能查出鬼来啊
nǐ yǐ wéi nèi chá jiù néng chá chū guǐ lái a
“Do you think an internal review can rule out the mole?”
《叵测》
63.1% Match
明里暗里地查我
míng lǐ àn lǐ dì chá wǒ
“investigating me openly and secretly.”
《御赐小仵作》
63% Match
他只敢在背后耍阴招
tā zhǐ gǎn zài bèi hòu shuǎ yīn zhāo
“He only dares to use underhanded tricks from behind.”
《江湖夜雨十年灯》
62.6% Match
我想阴曹地府里边
wǒ xiǎng yīn cáo dì fǔ lǐ biān
“I imagine the underworld”
《Agent from Above》 S1·E2 (22:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus