MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E4 (08:56) HSK 7
zhǎo rén àn dì lǐ xià hēi shǒu

找人暗地里下黑手

“Getting people to attack in secret”

《The Lead》 S1·E4
TIMECODE: 08:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài shì gè nán rén nǐ míng zhe lái ma nà zán liǎ dān tiāo

“If you're really a man, do it openly. Let's settle it one-on-one.”

zhǎo rén àn dì lǐ xià hēi shǒu CURRENT FOCUS

找人暗地里 下黑手

“Getting people to attack in secret”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù shì gè sóng bāo nǐ zhè bù yě zhǎo rén le ma

你就是个𪨊包 你这不也找人了吗

“is just plain spineless. You got people involved too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E4 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus