MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-hei-shou
📌

下黑手

xià hēi shǒu
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你敢下黑手 是你先讽刺我的
00:03
你敢 下黑手 是你先讽刺我的

(顾锦朝) ── Previous context

“that was uncalled for! You mocked me first!”

《良陈美锦》 · 05:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
他是又想下黑手 又要立牌坊 若孙世涛
00:03
他是又想 下黑手 又要立牌坊 若孙世涛

(很明显) ── Previous context

“he wants to play dirty while keeping his hands clean. It would've been fine”

《良陈美锦》 · 02:29
View Clip →

📌 多了去了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电影院 ↔ 影院]

Example: 《主角》 “难过的事情多了去了 还用得着去电影院吗”

📌 你好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电影院 ↔ 影院]

Example: 《小城大事》 “你搞电影院你好好搞啊 这什么装修啊”

📌 听说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电影院 ↔ 影院]

Example: 《主角》 “听说看过的人 都哭死在电影院里头了”

📌 用得着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电影院 ↔ 影院]

Example: 《主角》 “难过的事情多了去了 还用得着去电影院吗”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电影院 ↔ 影院]

Example: 《小城大事》 “开电影院这个事 风险还是挺大的 亏也就亏了”

📌 随机应变

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 暗地里]

Example: 《南部档案》 “你暗中行动 随机应变”

📌 做手脚

→

Nuance: 同向近义词根配对: [暗中 ↔ 暗地里]

Example: 《长河落日》 “有人在暗中做了手脚”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电影院 ↔ 影院]

Example: 《小城大事》 “你搞电影院你好好搞啊 这什么装修啊”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电影院 ↔ 影院]

Example: 《小城大事》 “你要开电影院 你就给我硬气一点”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [电影院 ↔ 影院]

Example: 《小城大事》 “这一家电影院 就被你们弄得乌烟瘴气”