MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yong-de-zhe
📌

用得着

yòng dé zhe
📊 Corpus Indexed: 40 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 历史宫廷]

(10 clips)
View all in this scene →
用得着你扶啊
00:02
用得着 你扶啊

(郎君) ── Previous context

“Do I need you to hold me up?”

《莫离》 · 10:56
View Clip →
还用得着武安侯去打压吗
00:02
还 用得着 武安侯去打压吗

(区区宋砚) ── Previous context

“really need the Marquis of Wu'an to teach him a lesson?”

《逐玉》 · 23:37
View Clip →
有你用得着我的时候
00:02
有你 用得着 我的时候

(不对 我为什么要跟蛤蟆比) ── Previous context

“You'll need me someday.”

《莫离》 · 14:42
View Clip →
这顾德昭 还用得着贪墨赈灾粮
00:03
这顾德昭 还 用得着 贪墨赈灾粮

(那这纪家 都能带头平田了) ── Previous context

“would Gu Dezhao still need to embezzle disaster relief grain?”

《良陈美锦》 · 18:09
View Clip →
如果有用得着赵某的地方
00:02
如果有 用得着 赵某的地方

(小人欠侯爷一命) ── Previous context

“If you ever need me, Your Lordship,”

《逐玉》 · 43:28
View Clip →
县主破案 还用得着他帮忙吗? 我替县主看看
00:03
县主破案 还 用得着 他帮忙吗? 我替县主看看

(他说可以助县主破案) ── Previous context

“Why would Her Ladyship need his help to solve a case? Let me take a look.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:17
View Clip →
用得着你一个贵妃
00:02
用得着 你一个贵妃

(宫中这么多的下人) ── Previous context

“and yet you, a noble consort,”

《成何体统》 · 24:17
View Clip →
可以为了侯府出力 我用得着逼你
00:02
可以为了侯府出力 我 用得着 逼你

(我但凡是个男儿身 可以自立门户) ── Previous context

“and serve the marquisate, I wouldn't need to force you.”

《良陈美锦》 · 37:36
View Clip →
哪用得着受这样的罪
00:02
哪 用得着 受这样的罪

(九娘子着实不易 府里娇养的娘子) ── Previous context

“would never have to be put through that.”

《朝雪录》 · 35:59
View Clip →
用得着为个男人去私会吗?
00:02
用得着 为个男人去私会吗?

(从小她想要星星、月亮 圣上都会赏给她) ── Previous context

“Why would she date a man in secret?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
用得着我的时候 是心肝肉
00:03
用得着 我的时候 是心肝肉

(好啊你) ── Previous context

“When you needed me, I was your darling.”

《良陈美锦》 · 07:04
View Clip →
飞哥一个人全包了 还用得着咱俩瞎操心
00:03
飞哥一个人全包了 还 用得着 咱俩瞎操心

(人家飞哥 不是回来了吗 那照顾我姐的事) ── Previous context

“and doing everything. We really shouldn't bother.”

《生命树》 · 05:52
View Clip →
这是在家里 用得着那么多心眼吗
00:03
这是在家里 用得着 那么多心眼吗

(故意的) ── Previous context

“This is our home. Is there a need to play so many tricks?”

《良陈美锦》 · 15:11
View Clip →
他要挣钱那用得着你这么忙活呀
00:03
他要挣钱那 用得着 你这么忙活呀

(点什么赞呐 我不懂) ── Previous context

“If he's making money, why are you still so busy?”

《玫瑰丛生》 · 36:37
View Clip →
用得着你这么没日没夜地辛苦吗
00:02
用得着 你这么没日没夜地辛苦吗

(他有本事) ── Previous context

“would you have to work day and night like this?”

《玫瑰丛生》 · 38:47
View Clip →
行啦 这还用得着你说
00:03
行啦 这还 用得着 你说

(干什么事儿都得稳着点) ── Previous context

“Alright, I don't need you to tell me that.”

《隐身的名字》 · 19:44
View Clip →
用得着你买呀 显着你了
00:02
用得着 你买呀 显着你了

(等我以后长大了 给你买个更好看的手机) ── Previous context

“Who needs you to buy it? Trying to show off?”

《隐身的名字》 · 19:36
View Clip →
那用得着让小满那么一个孩子
00:02
那 用得着 让小满那么一个孩子

(各方面这个这个措施有效一点) ── Previous context

“would Xiaoman—a mere kid,”

《岁月有情时》 · 22:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
你那点破分用得着我来拖吗
00:03
你那点破分 用得着 我来拖吗

(我拖累你 我再说一遍 你听好了) ── Previous context

“With your terrible grades, do you even need me to drag you down?”

《灿如繁星》 · 04:21
View Clip →
就这些人这点能耐 还用得着警察出手?
00:03
就这些人这点能耐 还 用得着 警察出手?

(实在不行 你就报警) ── Previous context

“With what little they can do, why would I need the police?”

《黑夜告白》 · 23:01
View Clip →
用得着这么拐弯抹角吗 我不是这个意思
00:02
用得着 这么拐弯抹角吗 我不是这个意思

(你不就是想说我们孩子成绩差 踢不踢球都一样) ── Previous context

“-Why beat around the bush? -That's not what I mean. [No Smoking]”

《灿如繁星》 · 36:59
View Clip →
我说用得着你算吗 听懂了吗
00:03
我说 用得着 你算吗 听懂了吗

(什么) ── Previous context

“I said we don't need you to do the math. Do you hear me?”

《狂飙》 · 11:45
View Clip →
想要飞升 哪用得着那么麻烦?
00:03
想要飞升 哪 用得着 那么麻烦?

(绝不许我们多问 老妇绝非有意隐瞒的) ── Previous context

“If you want to ascend, why go through all that trouble?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:10
View Clip →
就算我录音了 你用得着这么大声 你演给谁看呢
00:03
就算我录音了 你 用得着 这么大声 你演给谁看呢

(我可真没录音啊) ── Previous context

“Even if I were, you don't have to shout. We're alone here.”

《隐身的名字》 · 09:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
用得着这么大排场吗 领导要求
00:03
用得着 这么大排场吗 领导要求

(思博啊 这司马福 是你们公司什么人啊) ── Previous context

“Is such a grand reception necessary? Management asked for it.”

《年少有为》 · 32:57
View Clip →
就这点事 就这点事 还用得着城管队 老解
00:03
就这点事 就这点事 还 用得着 城管队 老解

(监督他们把卫生一搞嘛 就完了嘛) ── Previous context

“It's a very small thing. No need for city inspectors! Xie.”

《小城大事》 · 17:03
View Clip →
用得着我操心吗
00:02
用得着 我操心吗

(这么点小事) ── Previous context

“about such a trivial matter?”

《冬去春来》 · 07:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
草场 用得着你谢吗
00:02
草场 用得着 你谢吗

(谢什么) ── Previous context

“As for the pasture, you don't need to thank me.”

《生命树》 · 38:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
难过的事情多了去了 还用得着去电影院吗
00:03
难过的事情多了去了 还 用得着 去电影院吗

(要不你跟我一块儿去) ── Previous context

“There's enough sadness in life. Why go to the theater for more?”

《主角》 · 32:41
View Clip →