就这点事 就这点事 还用得着城管队 老解
“It's a very small thing. No need for city inspectors! Xie.”
THE DIALOGUE REEL
监督他们把卫生一搞嘛 就完了嘛
“They'll supervise the cleanup at their doors. Problem solved.”
就这点事 就这点事 还用得着 城管队 老解
“It's a very small thing. No need for city inspectors! Xie.”
你就这点事 那他们可太无能了 咱们镇政府也
“It's a trifle. Our town government can handle this.”
“You are making a mountain out of a molehill; deploying enforcement officers over this is absurd.”
Experienced township officials often favor informal mediation over formal enforcement squads to prevent community tension from boiling over.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just this tiny matter; such a trivial thing
Used to belittle or minimize the scale and importance of an ongoing problem.
is there really any need for
A rhetorical phrase indicating that an action or resource is entirely unnecessary or excessive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's it? "That's it?"”
“Is that all? Yes? Goodbye.”
“Is that it? This is small to you?”
“(Secretary's Office) What did you city inspectors do? No.”
“There's something. Our city is organizing”
“Here. That's all? Meiyan, I have to go, too.”