用得着这么大排场吗 领导要求
“Is such a grand reception necessary? Management asked for it.”
THE DIALOGUE REEL
思博啊 这司马福 是你们公司什么人啊
“Sibo. Who is this Sima Fu in your company?”
用得着 这么大 排场 吗 领导 要求
“Is such a grand reception necessary? Management asked for it.”
这人到哪了啊 要再不来我这颈椎更反曲了
“Where are they? If he doesn't come soon, my neck will bend backward even more.”
“I think this grand reception is absurd too, but do not blame me—the bosses ordered it.”
In Chinese business culture, a lavish reception shows respect and maintains face for VIP guests, even if frontline employees find it cumbersome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is it really necessary to / is there any need
Commonly used in rhetorical questions to express that an action is excessive or superfluous.
grand spectacle / lavish display
Use when describing an unnecessarily grand, ostentatious, or ceremonial setup.
Marks a rhetorical question conveying doubt and mild complaint about the necessity of the spectacle.
