MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-qiu
📌

要求

yāo qiú
📊 Corpus Indexed: 98 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
你们之前要求做的
00:02
你们之前 要求 做的

(他怎么了) ── Previous context

“I did everything”

《御赐小仵作》 · 35:26
View Clip →
他救了我一命 有什么要求尽管说吧
00:02
他救了我一命 有什么 要求 尽管说吧

(是你想要什么) ── Previous context

“He saved my life. Just tell me what you want.”

《你好1983》 · 19:54
View Clip →
我要求公司公布 每个人综合评估分数
00:02
我 要求 公司公布 每个人综合评估分数

(你不要造谣 我造谣 别人不知道你 我还不知道) ── Previous context

“The company should release everyone's evaluation scores!”

《夜色正浓》 · 09:42
View Clip →
这积极要求进步
00:02
这积极 要求 进步

(你觉得自己错在哪了) ── Previous context

“Actively striving to improve yourself”

《纯真年代的爱情》 · 08:36
View Clip →
你还欠我一个要求
00:03
你还欠我一个 要求

(记得吗?) ── Previous context

“You still owe me a favor.”

《月鳞绮纪》 · 08:35
View Clip →
这次又是 莫名其妙地要求我
00:02
这次又是 莫名其妙地 要求 我

(上次是在 珍珠的生日会上捣乱) ── Previous context

“This time, you're making a baffling demand of me.”

《你好1983》 · 27:50
View Clip →
不管他提出什么要求 你都答应他
00:02
不管他提出什么 要求 你都答应他

(安抚他的情绪) ── Previous context

“Just say yes to whatever conditions he makes”

《钢铁森林》 · 27:47
View Clip →
你只需要满足我 一个小小的要求
00:03
你只需要满足我 一个小小的 要求

(想走很容易) ── Previous context

“Just fulfill one small request for me.”

《风过留痕》 · 34:28
View Clip →
我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你
00:02
我不能 要求 你跟我一起留下 你可以走 我不怨你

(但对不起 我这次又食言了) ── Previous context

“I can't ask you to stay with me. You can leave. I don't blame you.”

《八千里路云和月》 · 19:30
View Clip →
无论多不可理喻的要求
00:02
无论多不可理喻的 要求

(言出法随的术法) ── Previous context

“No matter how unreasonable the request is,”

《佳偶天成》 · 36:58
View Clip →
但请你 也不要再对我有额外的要求
00:03
但请你 也不要再对我有额外的 要求

(我可以扮演好一个替身) ── Previous context

“but please don't make any extra demands of me.”

《纯真年代的爱情》 · 22:39
View Clip →
我这是按照你的要求去做 别跟我废话
00:02
我这是按照你的 要求 去做 别跟我废话

(这样的帽子可不兴往我头上扣 我可担不起) ── Previous context

“I'm following your instructions. Stop talking nonsense.”

《纯真年代的爱情》 · 37:53
View Clip →
你有什么资格对我提要求啊
00:02
你有什么资格对我提 要求 啊

(你最好不要在你爸面前提起她) ── Previous context

“Who are you to make demands of me?”

《轧戏》 · 34:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
吹出什么水平 没有任何要求
00:02
吹出什么水平 没有任何 要求

(不逃课 不让老师找家长 妈妈对你俩吹笛子) ── Previous context

“about how well you play the flute.”

《除恶》 · 05:31
View Clip →
还提要求 亲夫妻 明算账
00:03
还提 要求 亲夫妻 明算账

(夫君打算怎么报答我? 都做了二十多年夫妻了) ── Previous context

“and you're still making demands? Even between husband and wife, accounts should be kept clear.”

《月鳞绮纪》 · 34:26
View Clip →
我的要求也不高啊
00:02
我的 要求 也不高啊

(一年就一天 不能像其他人家一样过吗) ── Previous context

“I'm not asking for much.”

《爱情没有神话》 · 15:06
View Clip →
妈对你没有任何要求 想怎么写怎么写
00:03
妈对你没有任何 要求 想怎么写怎么写

(妮妮这好不容易有一个机会 展现一下自己) ── Previous context

“I have no demands. Write it however you like.”

《纯真年代的爱情》 · 13:13
View Clip →
你别说的好像 我对你要求有多高一样
00:03
你别说的好像 我对你 要求 有多高一样

(写出那些好文章 对吧) ── Previous context

“Don't make it sound like I'm asking the world of you.”

《纯真年代的爱情》 · 03:43
View Clip →
我不要求你长成棵大树了
00:02
我不 要求 你长成棵大树了

(叶峰) ── Previous context

“I'm not asking you to grow into a big tree.”

《纯真年代的爱情》 · 31:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
那我提一个压轴的要求
00:02
那我提一个压轴的 要求

(最后一局了) ── Previous context

“Then I've got a big finale request.”

《玫瑰丛生》 · 21:48
View Clip →
我就两个要求 你能满足任何一个都可以
00:03
我就两个 要求 你能满足任何一个都可以

(那你有什么要求呢 我帮你筛选一下) ── Previous context

“I only have two requirements. If you meet either one, it's fine.”

《爱情没有神话》 · 38:33
View Clip →
那也要求得到才算啊
00:02
那也 要求 得到才算啊

(夫复何求啊) ── Previous context

“Only if you can actually get it.”

《佳偶天成》 · 25:34
View Clip →
有什么要求
00:02
有什么 要求

(你对你另一半) ── Previous context

“for your future spouse?”

《冬去春来》 · 27:41
View Clip →
要求别人绝对信任
00:02
要求 别人绝对信任

(这句就已经够坦诚了) ── Previous context

“Demanding absolute trust from others”

《灿如繁星》 · 18:35
View Clip →
我不会要求你签婚前协议
00:03
我不会 要求 你签婚前协议

(你放心) ── Previous context

“I won't ask you to sign a prenup.”

《夜色正浓》 · 17:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
有什么要求有什么条件
00:02
有什么 要求 有什么条件

(你们大唐) ── Previous context

“will agree with all kinds of conditions”

《御赐小仵作》 · 31:46
View Clip →
唯一的要求就是
00:02
唯一的 要求 就是

(自己请命要前往交州) ── Previous context

“Her only request was...”

《御赐小仵作》 · 26:05
View Clip →
可炼制不朽丹要求甚高
00:02
可炼制不朽丹 要求 甚高

(可称上品) ── Previous context

“To refine the Immortality Pills, the requirements are extremely strict—”

《佳偶天成》 · 25:43
View Clip →
三法司一直严格要求
00:02
三法司一直严格 要求

(这也是为什么) ── Previous context

“the Three Judicial Offices have always strictly required”

《御赐小仵作》 · 25:11
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
你现在身价不一样了嘛 提任何要求
00:03
你现在身价不一样了嘛 提任何 要求

(单独给何韩老师 成立一个工作室) ── Previous context

“Your market value is different now. I can meet”

《爱情没有神话》 · 09:37
View Clip →
所以都要求一个白纸黑字
00:02
所以都 要求 一个白纸黑字

(比较细致) ── Previous context

“so everything has to be in writing.”

《开庭》 · 18:42
View Clip →
合同我可以签 但是我有个要求
00:02
合同我可以签 但是我有个 要求

(我们就决定一起冲一把) ── Previous context

“I can sign it, but on one condition.”

《爱情没有神话》 · 39:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
应该属于合理 但不严苛的要求吧
00:03
应该属于合理 但不严苛的 要求 吧

(预计用时 两小时零九分) ── Previous context

“That should be reasonable but not too demanding, right?”

《灿如繁星》 · 02:07
View Clip →
是不是有什么事要求我呀
00:02
是不是有什么事 要求 我呀

(孟嫂) ── Previous context

“Is there anything you want from me?”

《八千里路云和月》 · 23:47
View Clip →
这飞行员人家要求高着呢
00:02
这飞行员人家 要求 高着呢

(谁也考不上) ── Previous context

“The requirements for pilots are extremely high.”

《岁月有情时》 · 11:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
唯一要求就是别被开除 被笛子班开除
00:03
唯一 要求 就是别被开除 被笛子班开除

(吹出什么水平 没有任何要求) ── Previous context

“Just don't get expelled. If you get kicked out,”

《除恶》 · 05:33
View Clip →