《The Imperial Coroner》 S2·E21 (35:26)
HSK 4
nǐ men zhī qián yāo qiú zuò de
你们之前要求做的
“I did everything”
《The Imperial Coroner》
S2·E21
TIMECODE: 35:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zěn me le
他怎么了
“What happened to him?”
nǐ men zhī qián yāo qiú zuò de
CURRENT FOCUS
你们 之前要求做的
“I did everything”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ESTABLISHING CONTEXT
Tone:
DEFENSIVE AND PLEADING
Emotion:
DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not blame me; I only did what you instructed.”
💡 Cultural Insight: Appealing to Prior Mandates
When facing scrutiny from superiors or peers, Chinese speakers often deflect responsibility by emphasizing adherence to prior instructions.
INTENT TAGS:
#deflection
#self_defense
#referencing_rules
#justification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
之前要求做的
SPOKEN CHUNK
what was previously requested to be done
Useful in workplace or conflict settings to refer back to established instructions before defending one's performance.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E21 (35:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus