唯一要求就是别被开除 被笛子班开除
“Just don't get expelled. If you get kicked out,”
THE DIALOGUE REEL
“about how well you play the flute.”
唯一 要求 就是 别被开除 被笛子班开除
“Just don't get expelled. If you get kicked out,”
“it'll be Math Olympiad class for you. Understood?”
“Just keep your head down and stay enrolled, because the alternative is pure torture.”
Chinese parents often choose relaxed arts classes primarily as a shield to spare children from notoriously stressful Olympiad math programs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sole requirement; only condition
Useful for setting a clear, non-negotiable minimum standard in formal or informal directives.
to be expelled; to get fired
Passive structure denoting formal removal from a school, team, or workplace.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm firing you right now.”
“Expelling me? On what ground?”
“If you want to be fired, just say so.”
“I'm calling your director to get you all fired!”
“You are fired! Get your salary and piss off!”
“She could have fired you in a heartbeat.”