不管他提出什么要求 你都答应他
“Just say yes to whatever conditions he makes”
THE DIALOGUE REEL
安抚他的情绪
“to soothe Qi Yan's emotions.”
不管他 提出 什么 要求 你 都 答应他
“Just say yes to whatever conditions he makes”
“to buy us time for the rescue.”
“Just play along and promise him whatever he wants so we can buy time.”
In Chinese conflict management, making surface-level concessions is a well-recognized temporary expedient to gain tactical initiative.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter... still / regardless of...
A cornerstone conditional structure indicating that the result remains unchanged across all conditions.
to make a demand / put forward a request
A standard collocation used in negotiations, law, and everyday requests.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you have to agree to one request of mine. Deal.”
“You have my approval.”
“As long as I didn't agree, she couldn't do anything.”
“I'll agree to anything else you say.”
“Whatever I do, he supports me.”
“But you must promise me one thing.”