不管他
bù guǎn tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
(别再给窝出点什么事来) ── Previous context
“I wonder if He Xiaoju takes care of his meals.”
00:02
00:03
(我们现在就回厦城) ── Previous context
“and live our lives happily. No matter what he does, let's just ignore it.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(的确是蒋诚的风格没错) ── Previous context
“Whether he works for Leader Yao or not, there are only two possibilities.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 走走走
→Nuance: 催促离开意图完全一致
📌 快走
→Nuance: 催促离开意图相同语气相近
📌 根本就没
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 他俩]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不想说
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 赶紧
→Nuance: 催促离开意图完全一致
📌 闹着玩
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是不想
→Nuance: 核心交际意图完全一致