MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-guan-ta
📌

不管他

bù guǎn tā
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不管... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我不管他是死是活
00:02
我 不管他 是死是活

(我还出得去吗) ── Previous context

“I don't care if he's dead or alive.”

《狂飙》 · 24:28
View Clip →
不管他提出什么要求 你都答应他
00:02
不管他 提出什么要求 你都答应他

(安抚他的情绪) ── Previous context

“Just say yes to whatever conditions he makes”

《钢铁森林》 · 27:47
View Clip →
这次不管他怎么样
00:03
这次 不管他 怎么样

(是华夏三千年士子的传人) ── Previous context

“No matter what happens to him this time,”

《八千里路云和月》 · 17:04
View Clip →
我不管他是好人还是坏人
00:02
我 不管他 是好人还是坏人

(武木) ── Previous context

“I don't care if he's good or bad.”

《长河落日》 · 38:40
View Clip →
有完没完你 不管他 不管他
00:03
有完没完你 不管他 不管他

(好了 好了) ── Previous context

“Are you done? Leave him alone.”

《狂飙》 · 30:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
反正不管他们怎么做
00:02
反正 不管他 们怎么做

(若是这庚帖一换 再反悔 那传出去 可就不好听了) ── Previous context

“Anyway, no matter what they do,”

《良陈美锦》 · 24:15
View Clip →
也不知道这个何小菊 管不管他吃饭哪
00:02
也不知道这个何小菊 管 不管他 吃饭哪

(别再给窝出点什么事来) ── Previous context

“I wonder if He Xiaoju takes care of his meals.”

《我的山与海》 · 01:56
View Clip →
我也不是不管他
00:02
我也不是 不管他

(六七年了吧) ── Previous context

“I still care about him.”

《以家人之名》 · 30:01
View Clip →
开开心心地过咱的日子 不管他做什么 咱们都不管
00:03
开开心心地过咱的日子 不管他 做什么 咱们都不管

(我们现在就回厦城) ── Previous context

“and live our lives happily. No matter what he does, let's just ignore it.”

《南部档案》 · 28:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
告诉他你喜欢他 不管他怎么对你
00:02
告诉他你喜欢他 不管他 怎么对你

(你什么时候把何韩拉过来) ── Previous context

“that you like him, no matter how badly he has treated you,”

《爱情没有神话》 · 17:58
View Clip →
两个人 不管他们关系有多好
00:03
两个人 不管他 们关系有多好

(还要立着吗) ── Previous context

“No matter how close two people are,”

《喀什恋歌》 · 12:40
View Clip →
我早就跟你说了 他不是什么好人 不管他说什么
00:03
我早就跟你说了 他不是什么好人 不管他 说什么

(他跟你说什么了) ── Previous context

“I told you long ago he's not nice. Whatever he said, don't take it to heart, okay?”

《夜色正浓》 · 29:47
View Clip →
不管他们了 咱们自己玩吧
00:02
不管他 们了 咱们自己玩吧

(一下车就没看到他们) ── Previous context

“Forget about them. Let's enjoy ourselves.”

《朝雪录》 · 14:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
快 走走走 不管他
00:02
快 走走走 不管他

(走 他不走咱们走 走走走) ── Previous context

“Hurry. Let's go. Leave him alone.”

《钢铁森林》 · 02:50
View Clip →
不管他 拿钱呐
00:02
不管他 拿钱呐

(回来了) ── Previous context

“Leave him be. Pay up!”

《灿如繁星》 · 02:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我不管他说的是不是真的
00:02
我 不管他 说的是不是真的

(椿州那边有一个人 想收我的货) ── Previous context

“Whether it's true or not,”

《除恶》 · 13:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不管他从哪里来
00:02
不管他 从哪里来

(会取这个名字是要让客人觉得) ── Previous context

“so that no matter where guests come from”

《向流星许愿的我们》 · 23:33
View Clip →