不管他 拿钱呐
“Leave him be. Pay up!”
THE DIALOGUE REEL
回来了
“You're back?”
不管他 拿钱 呐
“Leave him be. Pay up!”
小业回来了 你妈他们都已经吃过了啊
“Chengye, you're back. Your mom and the others already ate.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close relationships or informal disputes, Chinese speakers often drop polite formulas and use short, blunt commands to emphasize urgency or authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never mind him; ignore him
Used in colloquial speech to urge someone to disregard a third party or an interruption.
give money; hand over the cash
A blunt imperative requesting someone to produce money.
Adds an urging, impatient tone to an imperative sentence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so that no matter where guests come from”
“No matter what happens to him this time,”
“I don't care what he tells you—”
“-You got angry and caught me... -He didn't pay me. So I arrested him. Do you think I'm deaf?”
“[Xiangsheng 2006 General Higher Education Admissions Candidate Preference Form] but she should at least stop asking us for money.”
“no matter what he says,”