拿钱
ná qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(我这等 我要送人我怎么办 快点赔我车) ── Previous context
“Hurry up, pay for my car. Hurry up. I'm in a hurry.”
00:02
(他赌钱) ── Previous context
“He came to the internet cafe looking for money from me. I refused to give him any, so he hit me.”
00:03
(同样受伤的 一年好几次) ── Previous context
“Instead of fix the risks, they just throw money at it”
00:02
00:02
00:02
(你放了我) ── Previous context
“I won't run. Let me go. I'll go home and get you the money, okay?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(什么) ── Previous context
“When I signed the paperwork and got paid today, I thought something was odd.”
00:03
(吃什么的) ── Previous context
“All of you are freeloaders! Oh no. Mr. Zhou has lost it again.”
00:03
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(说得对) ── Previous context
“Business is business— you do the work, you get paid. If a deposit is due, pay it.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 没办法
→Nuance: 同按商业规则办事无可奈何
📌 收拾一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 拿着
→Nuance: 同为给对方拿钱意图,口吻不同
📌 无所谓
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我有钱
→Nuance: 同为拒绝付钱但增加了推让动作
📌 我有钱
→Nuance: 核心意图一致拒绝并说明自己出钱