MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-zhe
📌

拿着

ná zhe
📊 Corpus Indexed: 156 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
不就是拿着草籽当种子
00:02
不就是 拿着 草籽当种子

(你们咋还演这几出戏呢) ── Previous context

“Passing off weeds as seeds”

《主角》 · 09:02
View Clip →
拿着枪就进来要砸我们玻璃
00:02
拿着 枪就进来要砸我们玻璃

(我记得很清楚) ── Previous context

“They came in with guns, trying to smash our glass.”

《叵测》 · 26:13
View Clip →
听说拿着王建华开的 假介绍信跑了
00:03
听说 拿着 王建华开的 假介绍信跑了

(夏子玉就是主谋 主谋) ── Previous context

“I heard she ran off with a fake letter of introduction Wang Jianhua made for her.”

《你好1983》 · 29:44
View Clip →
二等兵 余成杰 拿着手榴弹去炸坦克
00:03
二等兵 余成杰 拿着 手榴弹去炸坦克

(一 二 三) ── Previous context

“Private, Yu Chengjie. He went to blow up tanks with grenades,”

《八千里路云和月》 · 20:56
View Clip →
拿着钱赶紧走 有多远走多远 明白吗
00:02
拿着 钱赶紧走 有多远走多远 明白吗

(马德荣就是根据你的取款记录 找到你的) ── Previous context

“Take the money and run. Go as far as you can. Do you understand?”

《有罪之身》 · 08:19
View Clip →
咱拿着咱该拿的钱远走高飞
00:02
咱 拿着 咱该拿的钱远走高飞

(早点跟他做切割) ── Previous context

“we could've taken the money and escaped.”

《叵测》 · 33:58
View Clip →
拿着这个 去找樊长玉
00:03
拿着 这个 去找樊长玉

(我给你留条活路) ── Previous context

“Take this and go find Fan Changyu,”

《逐玉》 · 20:19
View Clip →
拿着我们的血汗钱 耍花样
00:02
拿着 我们的血汗钱 耍花样

(冷静 打他) ── Previous context

“Playing tricks with our sweat and blood!”

《小城大事》 · 38:52
View Clip →
这关你什么事啊 拿着篼
00:02
这关你什么事啊 拿着 篼

(你这个老脸值十万 赶紧走 赶紧走) ── Previous context

“It's none of our business! My bag...”

《我的山与海》 · 08:25
View Clip →
你拿着这些钱来供外室
00:03
你 拿着 这些钱来供外室

(而你呢) ── Previous context

“You used this money to keep a mistress?”

《家业》 · 02:17
View Clip →
我拿着钱也不犯法吧
00:02
我 拿着 钱也不犯法吧

(还给我) ── Previous context

“Carrying cash isn't against the law, right?”

《方圆八百米》 · 15:17
View Clip →
黑灯瞎火着了你的道 拿着
00:03
黑灯瞎火着了你的道 拿着

(把嘴给我放干净点 就说你了 怎么了) ── Previous context

“It's dark. It's your trap. Take it.”

《八千里路云和月》 · 06:43
View Clip →
夫人 这个你拿着
00:02
夫人 这个你 拿着

(就说下一顿你们吃什么 你知道吗) ── Previous context

“Madam, take this.”

《八千里路云和月》 · 12:36
View Clip →
这是你拿着去救别人命的钱
00:02
这是你 拿着 去救别人命的钱

(可你这个钱我不能再要了) ── Previous context

“This is the money you used to save someone's life.”

《八千里路云和月》 · 24:31
View Clip →
我这卡里有钱 你拿去花 拿着
00:03
我这卡里有钱 你拿去花 拿着

(那个赌场先别开了) ── Previous context

“I have money in my card. Take it and spend this. Take it.”

《狂飙》 · 03:52
View Clip →
还是拿着 你养父的钱跑的
00:02
还是 拿着 你养父的钱跑的

(你妈妈就扔下你 一个人走了) ── Previous context

“She went away with the money your foster father gave her.”

《以家人之名》 · 24:19
View Clip →
怎么拿着鸡毛当令箭呢
00:02
怎么 拿着 鸡毛当令箭呢

(你这小姑娘) ── Previous context

“Why are you being such a stickler for the rules?”

《小城大事》 · 17:46
View Clip →
你现在拿着我的酒去卖 你还是没想到
00:02
你现在 拿着 我的酒去卖 你还是没想到

(你到处借钱搞投资被骗光了 你没想到) ── Previous context

“You didn't expect to be caught reselling the liquors.”

《夜色正浓》 · 02:38
View Clip →
拿着大喇叭 帮你宣传一下
00:02
拿着 大喇叭 帮你宣传一下

(那我就去你老家) ── Previous context

“and tell the people with a big loudspeaker”

《以家人之名》 · 29:22
View Clip →
她手里拿着一把刀 不要脸
00:03
她手里 拿着 一把刀 不要脸

(周娜) ── Previous context

“(She was holding a knife.) Shameless!”

《隐身的名字》 · 28:25
View Clip →
周娜手里拿着枪紧追不舍
00:02
周娜手里 拿着 枪紧追不舍

(我们吓坏了 快跑 慌忙逃跑) ── Previous context

“(Zhou Na was chasing us relentlessly with a gun in hand.)”

《隐身的名字》 · 39:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
可以 没问题 你拿着吧
00:02
可以 没问题 你 拿着 吧

(如果他说的喜乐并非喜乐 那么花或许也不是花) ── Previous context

“Sure. No problem. Take it.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 43:01
View Clip →
穿成这样拿着外卖盒饭
00:02
穿成这样 拿着 外卖盒饭

(媚姐 你今天好漂亮) ── Previous context

“Dressed like that and holding a takeaway box,”

《爱情没有神话》 · 25:48
View Clip →
是我 拿着去 转山了
00:03
是我 拿着 去 转山了

(干粮都不见了 是怎么回事) ── Previous context

“It was me. I used it for Kora.”

《生命树》 · 10:44
View Clip →
两个傻子 我不管 拿着 李娟 你能借我钱
00:03
两个傻子 我不管 拿着 李娟 你能借我钱

(全村都得跟着随礼 拿着) ── Previous context

“You two idiots. I'm out! - Take it. - Li Juan, I really appreciate”

《我的山与海》 · 08:22
View Clip →
康卓玛 谢谢你 这个你拿 这个你拿着
00:02
康卓玛 谢谢你 这个你拿 这个你 拿着

(在这院子里住着 卫生条件总是不太好 康卓玛) ── Previous context

“Ms. Kang. Thank you. Here. Take this.”

《生命树》 · 22:19
View Clip →
不用 你拿着吧 我有钱
00:02
不用 你 拿着 吧 我有钱

(你生日) ── Previous context

“No need. Take it. I have money.”

《狂飙》 · 12:00
View Clip →
拿着 不是说不找零吗
00:02
拿着 不是说不找零吗

(行 行 行) ── Previous context

“Take it. Didn't you say no change?”

《主角》 · 23:46
View Clip →
对 这钱我拿着 行 老板
00:03
对 这钱我 拿着 行 老板

(舅也帮不了个啥了 舅你咋了 没咋 好着呢嘛) ── Previous context

“Right, I'll take the money. Okay. Sir,”

《主角》 · 38:17
View Clip →
也不多先拿着用 我再慢慢赚
00:03
也不多先 拿着 用 我再慢慢赚

(找了个赚钱的门路) ── Previous context

“It's not much, but just take it for now. I'll earn more later.”

《有罪之身》 · 37:17
View Clip →
拿着 我真不能要 秋娥姐 店家
00:02
拿着 我真不能要 秋娥姐 店家

(若是你哥在乎 将来啊 我也不嫁他) ── Previous context

“Take it. I really can't take it, Qiu'e. Excuse me.”

《家业》 · 02:30
View Clip →
都给你 拿着
00:02
都给你 拿着

(等一下) ── Previous context

“Here, take it all.”

《方圆八百米》 · 30:48
View Clip →
算了 拿着它 不用不好意思
00:02
算了 拿着 它 不用不好意思

(就送到我家) ── Previous context

“Just take it. No need to feel awkward.”

《夜色正浓》 · 32:47
View Clip →
我 行了 给你就拿着
00:02
我 行了 给你就 拿着

(你以后也得有用 你还娶媳妇儿 你还好多事要用钱) ── Previous context

“I... Come on. Just take it.”

《生命树》 · 29:03
View Clip →
拿着 璃儿
00:02
拿着 璃儿

(不是) ── Previous context

“Take it. Li?”

《莫离》 · 42:36
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
你可以拿着这笔钱 去找一个更好的作者呀
00:02
你可以 拿着 这笔钱 去找一个更好的作者呀

(会给到你应得的经济补偿) ── Previous context

“You can take the money and find a better author.”

《爱情没有神话》 · 22:45
View Clip →
这件要了 生意兴隆 然后你拿着这个 去那边包装
00:04
这件要了 生意兴隆 然后你 拿着 这个 去那边包装

(有喜欢的可以随便试啊 来 这个找给你啊) ── Previous context

“I want this one. Business is good! Take it to the counter to wrap it up.”

《我的山与海》 · 33:21
View Clip →
这瓶香水是送您的 拿着
00:02
这瓶香水是送您的 拿着

(李镇长) ── Previous context

“Ms. Li, this perfume is for you. Take it.”

《小城大事》 · 30:00
View Clip →
您拿着这字据一并取了
00:02
您 拿着 这字据一并取了

(我在南京 还压着几笔银子) ── Previous context

“Take this receipt and withdraw it.”

《家业》 · 14:18
View Clip →
今天他拿着那份做过手脚的合同 逼我做妥协
00:03
今天他 拿着 那份做过手脚的合同 逼我做妥协

(你确定吗) ── Previous context

“Today, he used that tampered contract to force me to compromise.”

《爱情有烟火》 · 25:43
View Clip →