都给你 拿着
“Here, take it all.”
THE DIALOGUE REEL
等一下
“Hold on.”
都给你 拿着
“Here, take it all.”
明天见
“See you tomorrow!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering items directly with short imperatives like '拿着' reflects warmth and closeness without needing excessive formal politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
giving all of it to you
A very common colloquial expression when handing over everything you have to someone generously.
take this; hold onto it
Frequently used as a direct imperative when handing an object directly to another person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take this.”
“It's for you. Keep it.”
“Just take them as I told you. Don't stand on ceremony.”
“No need to feel awkward.”
“Come on. Yes, hold your prizes.”
“Take this. Take it. What is it?”