《Pursuit of Jade》 S1·E38 (20:19)
HSK 2
ná zhe zhè ge qù zhǎo fán zhǎng yù
拿着这个 去找樊长玉
“Take this and go find Fan Changyu,”
《Pursuit of Jade》
S1·E38
TIMECODE: 20:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ná zhe zhè ge qù zhǎo fán zhǎng yù
CURRENT FOCUS
拿着 这个 去找 樊长玉
“Take this and go find Fan Changyu,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
COMMANDING
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Token of Trust (信物)
In historical and martial arts contexts, presenting a specific physical object serves as vital proof of identity and authority when seeking an ally.
INTENT TAGS:
#instruction
#direction
#guidance
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
去找
SPOKEN CHUNK
go find / seek out
A very common verb phrase used when directing someone to locate or meet a specific person.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (20:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus