今天他拿着那份做过手脚的合同 逼我做妥协
“Today, he used that tampered contract to force me to compromise.”
THE DIALOGUE REEL
你确定吗
“Are you sure?”
今天 他 拿着 那份做过手脚的 合同 逼我 做妥协
“Today, he used that tampered contract to force me to compromise.”
“I'm all too familiar with that trick.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, covert alterations or hidden clauses in contracts reflect intense corporate maneuvering and distrust between negotiating parties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tamper with; to rig; to play underhanded tricks
A highly common idiom used when someone covertly manipulates documents, data, or equipment for personal gain.
to make a compromise
Commonly used in formal negotiations or conflict discussions to describe giving in or yielding ground.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm the one in charge now. Sign the contract.”
“that during the period when the contract was terminated, he just took an order”
“Have him do a trial piece, and start discussing contract details at the same time. Okay.”