MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bi-wo
📌

逼我

bī wǒ
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
请你莫要再逼我
00:02
请你莫要再 逼我

(我就告诉过我自己 就当与你从未相识) ── Previous context

“Please don't push me further.”

《莫离》 · 14:26
View Clip →
让开 不要逼我们动手
00:02
让开 不要 逼我 们动手

(让开 你是不是喝多了 清醒得很) ── Previous context

“Move aside! Don't make us force you to.”

《主角》 · 16:49
View Clip →
背后之人现在是想逼我入局
00:03
背后之人现在是想 逼我 入局

(不知道) ── Previous context

“The person behind this is trying to force me into the game.”

《御赐小仵作》 · 18:18
View Clip →
为何要逼我至此
00:02
为何要 逼我 至此

(你为何要对我这么绝情) ── Previous context

“Why drive me to this?”

《白日提灯​》 · 29:45
View Clip →
大不了就当 什么都没发生过 你别逼我
00:02
大不了就当 什么都没发生过 你别 逼我

(孟思远 做什么事要先想好后果) ── Previous context

“Worst case, we can pretend nothing happened. Just don't make me”

《我的山与海》 · 25:59
View Clip →
别逼我再用言灵术对付你
00:02
别 逼我 再用言灵术对付你

(留下) ── Previous context

“Don't force me to use Word Magic on you again.”

《月鳞绮纪》 · 04:00
View Clip →
要逼我至此
00:02
要 逼我 至此

(你也和他们一样) ── Previous context

“(just like everybody else.)”

《白日提灯​》 · 33:05
View Clip →
你不要逼我揍人哦 我告诉你
00:02
你不要 逼我 揍人哦 我告诉你

(所以今天陈立璇她外遇了嘛) ── Previous context

“Don't make me hit you.”

《欠你的那场婚礼》 · 31:09
View Clip →
连你也来逼我去死 是吗?
00:02
连你也来 逼我 去死 是吗?

(董才人有没有告诉你 我姐姐是怎么死的?) ── Previous context

“Everyone wants me to die, even you?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:10
View Clip →
那日是聂喆逼我去的
00:02
那日是聂喆 逼我 去的

(你是幽冥篁道那个) ── Previous context

“That was because Nie Zhe forced me to go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:27
View Clip →
我本来就不想唱戏 是你们逼我的
00:02
我本来就不想唱戏 是你们 逼我 的

(娃 你不去就唱不成戏了 我不唱戏) ── Previous context

“I never wanted to! I was forced!”

《主角》 · 15:37
View Clip →
你们所有人都在逼我
00:02
你们所有人都在 逼我

(是你逼我的) ── Previous context

“All of you pushed me.”

《夜色正浓》 · 30:18
View Clip →
别逼我再用言灵术对付你
00:02
别 逼我 再用言灵术对付你

(你也不许去) ── Previous context

“Don't force me to use Word Magic on you again.”

《月鳞绮纪》 · 36:52
View Clip →
你说你个大老爷们儿 哭啥啊 你们也都逼我
00:03
你说你个大老爷们儿 哭啥啊 你们也都 逼我

(话都说这份儿上了 你让我怎么办 就逼我 就逼我) ── Previous context

“You're a grown man. Stop crying! You're all forcing me too.”

《小城大事》 · 39:21
View Clip →
你们一而再再而三地逼我
00:03
你们一而再再而三地 逼我

(你们一直要逼我) ── Previous context

“You pushed me again and again!”

《方圆八百米》 · 17:25
View Clip →
你们一直要逼我
00:02
你们一直要 逼我

(是你们) ── Previous context

“You just kept pushing me!”

《方圆八百米》 · 17:23
View Clip →
是你逼我继续卖货
00:02
是你 逼我 继续卖货

(我逼你) ── Previous context

“You forced me to keep selling.”

《方圆八百米》 · 14:16
View Clip →
是他们逼我的
00:02
是他们 逼我 的

(不是我) ── Previous context

“It was them who forced me!”

《樊笼》 · 02:00
View Clip →
你不能怪我 是你逼我的
00:03
你不能怪我 是你 逼我 的

(挽舟) ── Previous context

“Wanzhou, you can't blame me. You forced me to do so.”

《莫离》 · 22:46
View Clip →
可是要逼我清理门户
00:02
可是要 逼我 清理门户

(你这般造次) ── Previous context

“I'll have to kill you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:01
View Clip →
别逼我 别逼我 长宁
00:03
别 逼我 别 逼我 长宁

(长宁 你在干什么 快扔了 会烧到你的) ── Previous context

“Don't push me! Changning!”

《危险关系》 · 03:35
View Clip →
别逼我 走开 李长宁
00:03
别 逼我 走开 李长宁

(滚啊 别过来) ── Previous context

“Don't push me! Go away! Li Changning?”

《危险关系》 · 03:02
View Clip →
不过是想逼我自乱阵脚
00:02
不过是想 逼我 自乱阵脚

(她接连出招) ── Previous context

“just to make me panic.”

《翘楚》 · 35:40
View Clip →
是他逼我的
00:02
是他 逼我 的

(真的是你) ── Previous context

“He forced me!”

《钢铁森林》 · 25:14
View Clip →
来逼我承认那些 我没有做过的事情呀
00:03
来 逼我 承认那些 我没有做过的事情呀

(但是你真的没有必要 用这样的方式) ── Previous context

“to admit things I haven't done like this.”

《隐身的名字》 · 05:38
View Clip →
爸 你莫逼我 你不想走 还我逼你?
00:03
爸 你莫 逼我 你不想走 还我逼你?

(靠卖吗? 行了 赶紧去收拾你的衣服 走啊) ── Previous context

“- Go! - Dad, don't force me. You won't leave, and I'm "forcing" you?”

《黑夜告白》 · 37:55
View Clip →
- 跟不跟? - 爸 你莫逼我
00:02
- 跟不跟? - 爸 你莫 逼我

(你不跟我走) ── Previous context

“- Are you coming? - Dad, don't force me.”

《黑夜告白》 · 38:22
View Clip →
逼我就范的心理战术
00:02
逼我 就范的心理战术

(这是朱赫来为了诬陷我) ── Previous context

“to frame me and force my hand.”

《叵测》 · 08:38
View Clip →
这是要逼我们全家 去死啊
00:02
这是要 逼我 们全家 去死啊

(停业) ── Previous context

“This is to force our family to die.”

《以家人之名》 · 12:40
View Clip →
好烦哪 你们 就知道逼我
00:03
好烦哪 你们 就知道 逼我

(导航怎么走啊 往前走) ── Previous context

“You guys are so annoying. All you do is pressure me!”

《家事法庭》 · 02:44
View Clip →
你为什么 你为什么这么做 是她李祯逼我的
00:03
你为什么 你为什么这么做 是她李祯 逼我 的

(你这样做不仅会害了祯娘 还会害了李家的十几口人) ── Previous context

“Why? Why would you do something like this? Li Zhen forced my hand.”

《家业》 · 30:08
View Clip →
你们公然围堵在此 是逼我告到府衙
00:03
你们公然围堵在此 是 逼我 告到府衙

(我田家乃是皇商 徽州墨业之首) ── Previous context

“You openly block us here. Are you forcing me to sue at the prefectural office”

《家业》 · 24:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
要不是我老婆 急着逼我回去过年
00:03
要不是我老婆 急着 逼我 回去过年

(除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊) ── Previous context

“If my wife didn't rush me home for the holiday,”

《我的山与海》 · 14:04
View Clip →
他一直想办法在占据高位 逼我们退让
00:03
他一直想办法在占据高位 逼我 们退让

(我们其实已经开始交手了) ── Previous context

“He's trying to gain the upper hand to make us back down.”

《爱情没有神话》 · 05:24
View Clip →
今天他拿着那份做过手脚的合同 逼我做妥协
00:03
今天他拿着那份做过手脚的合同 逼我 做妥协

(你确定吗) ── Previous context

“Today, he used that tampered contract to force me to compromise.”

《爱情有烟火》 · 25:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
肯定会拿伦理孝道 来逼我
00:03
肯定会拿伦理孝道 来 逼我

(若是我提前告诉祖母 以她的性子) ── Previous context

“she would certainly have invoked family ethics and filial duty to pressure me.”

《良陈美锦》 · 38:31
View Clip →
她逼我 逼我学知识
00:02
她 逼我 逼我 学知识

(那个时候啊) ── Previous context

“she made me study.”

《小城大事》 · 23:56
View Clip →
她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她逼我的
00:03
她是你妈 你没有必要这样去逼她吧 这是她 逼我 的

(拜托) ── Previous context

“She's your mom. You don't have to push her this hard. She forced my hand.”

《爱情没有神话》 · 36:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
能拿楚楚和岳父逼我就范
00:02
能拿楚楚和岳父 逼我 就范

(也是笃定了) ── Previous context

“that I would submit to their request since they captured Chu Chu and Father.”

《御赐小仵作》 · 34:27
View Clip →