你们一而再再而三地逼我
“You pushed me again and again!”
THE DIALOGUE REEL
你们 一而再再而三 地 逼我
“You pushed me again and again!”
你们不想我活
“You won't let me live,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese storytelling, repeated four-character idioms are often used during moments of extreme psychological breakdown to convey utter desperation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
time and time again; repeatedly
A very common set phrase used to emphasize persistent, frustrating actions by someone else.
force me; corner me
Used when describing external pressure that leaves you with no choice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but if you keep provoking me,”
“If you keep pushing, you'll be openly challenging Lord Xu.”
“You just kept pushing me!”
“You did it over and over again.”
“If you push him any further, won't that be going too far?”