不用不用 我拿钱的嘛
“Not at all. You paid me.”
THE DIALOGUE REEL
来不及了 来不及了 我都不知道 该怎么应付了
“"I'm going to be late. I'm going to be late." I don't know what I should do.”
不用不用 我 拿钱 的嘛
“Not at all. You paid me.”
谢谢你啊 唐灿 我们下次再见吧 随时电话
“Thank you, Tang Can. See you next time. Call me at any time.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pointing out that a service is paid clarifies business boundaries, absolving the recipient of incurring personal emotional indebtedness (renqing).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need, don't worry about it
Duplicated to soften a refusal when declining favors, help, or extra thanks.
getting paid / receiving compensation
Spoken phrase indicating that one is performing a task as a paid engagement.
Used to emphasize an obvious reason or self-evident fact, softening the refusal.
