《Go Ahead》 S1·E17 (08:59)
HSK 3
bù yòng wǒ yǒu qián
不用 我有钱
“No, I have money.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 08:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǒu tóu kuān yù diǎn
手头宽裕点
“It's better to have enough money.”
bù yòng wǒ yǒu qián
CURRENT FOCUS
不用 我有钱
“No, I have money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ de shōu rù bù wěn dìng
你的收入不稳定
“Your income is unstable.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
不用 你拿着吧 我有钱
bù yòng nǐ ná zhe ba wǒ yǒu qián
“No need. Take it. I have money.”
《以家人之名》
95% Match
不用不用 我拿钱的嘛
bù yòng bù yòng wǒ ná qián de ma
“Not at all. You paid me.”
《白日提灯》
90% Match
不用 小小姐姐 我有钱了 我来付
bù yòng xiǎo xiǎo jiě jiě wǒ yǒu qián le wǒ lái fù
“No need, Xiaoxiao. I have money now. I'll pay.”
《危险关系》
88% Match
我不要 你又乱花钱
wǒ bú yào nǐ yòu luàn huā qián
“I don't want it. You're wasting money again.”
《玫瑰丛生》
88% Match
无所谓 我什么都可以不要
wú suǒ wèi wǒ shén me dōu kě yǐ bú yào
“I don't care. I can give up everything.”
《Go Ahead》 S1·E17 (08:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus