MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (21:31) HSK 2
wǒ men shì bú shì lùn tiān ná qián nǎ shì

我们是不是论天拿钱哪 是

“Are we getting paid by the day? Yes.”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 21:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì

不是

“Wait.”

wǒ men shì bú shì lùn tiān ná qián nǎ shì CURRENT FOCUS

我们 是不是 论天拿钱 哪 是

“Are we getting paid by the day? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng xué men

同学们

“Everyone,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEKING CONFIRMATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We are getting paid per day, right? Make sure you don't stiff us.”
💡 Cultural Insight: Daily Wage Labor Mentality

Temporary or casual laborers often prioritize daily settlement (论天) to reduce financial risk and guarantee immediate income.

INTENT TAGS: #clarification #wage_inquiry #confirmation #financial_interest
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
论天 SPOKEN CHUNK

by the day

Combines 论 (by/according to) with a time unit to specify billing or payment intervals.

拿钱 SPOKEN CHUNK

to get paid

Colloquial way to refer to receiving wages or earnings.

Modal Particle「哪」 (na) CHANGE OF STATE

Softens the interrogative tone when asking a confirmation question.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus