《Lady Liberty》 S1·E19 (12:44)
HSK 5
bù guǎn tā zuǐ bā shàng shuō shén me
不管他嘴巴上说什么
“no matter what he says,”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 12:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ měi cì gào sù tā nǐ de shì qíng
我每次告诉他你的事情
“Every time I tell him about you,”
bù guǎn tā zuǐ bā shàng shuō shén me
CURRENT FOCUS
不管他 嘴巴上说 什么
“no matter what he says,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn tā zǒng shì huì nài xīn dì tīng wǒ
“he always listens patiently”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
无论涉及到谁 无论背景有多深
wú lùn shè jí dào shuí wú lùn bèi jǐng yǒu duō shēn
“No matter who is involved, whatever their background,”
《迷墙》
88% Match
无论他们是什么妖魔鬼怪
wú lùn tā men shì shén me yāo mó guǐ guài
“Whatever monsters they are,”
《主角》
88% Match
无论如何也张不开嘴
wú lùn rú hé yě zhāng bù kāi zuǐ
“(Yi Qin'e simply couldn't open her mouth)”
《家业》
88% Match
不管怎样说
bù guǎn zěn yàng shuō
“No matter what,”
《Lady Liberty》 S1·E19 (12:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus