《Lady Liberty》 S1·E19 (12:49)
HSK 4
dàn tā zǒng shì huì nài xīn dì tīng wǒ
但他总是会耐心地听我
“he always listens patiently”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 12:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dàn tā zǒng shì huì nài xīn dì tīng wǒ
CURRENT FOCUS
但他总是会 耐心地听 我
“he always listens patiently”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ suǒ yǒu de huà dōu jiǎng wán
“until I finish everything I have to say.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
71.7% Match
我都得听他的 是这样吗
wǒ dōu dé tīng tā de shì zhè yàng ma
“I have to listen to him. Is that how it is?”
《夜色正浓》
69.9% Match
但你比我想象中有耐心
dàn nǐ bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng yǒu nài xīn
“But you're more patient than I imagined.”
《佳偶天成》
68.8% Match
但幸好他耐心素来极佳
dàn xìng hǎo tā nài xīn sù lái jí jiā
“But luckily, he's always been very patient.”
《家业》
68.6% Match
以后老老实实听我的话
yǐ hòu lǎo lǎo shí shí tīng wǒ de huà
“to be obedient from now on,”
《长河落日》
66.8% Match
你觉得他会无动於衷
nǐ jué de tā huì wú dòng yú zhōng
“Do you think he will remain indifferent”
《白日提灯》
66.4% Match
我一直都喜欢听故事呀
wǒ yì zhí dōu xǐ huān tīng gù shì ya
“I've always been fond of listening to stories.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (12:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus