《River Sunset》 S1·E32 (29:38)
HSK 1
nǐ jué de tā huì wú dòng yú zhōng
你觉得他会无动於衷
“Do you think he will remain indifferent”
《River Sunset》
S1·E32
TIMECODE: 29:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāi shuō de wǒ dōu yǐ jīng gēn tā shuō le
“I've told him everything I needed to say.”
nǐ jué de tā huì wú dòng yú zhōng
CURRENT FOCUS
你觉得 他 会 无动於衷
“Do you think he will remain indifferent”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò yǐ dài bì ma
坐以待毙吗
“and wait for death?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
77.9% Match
怎么可能无动于衷？
zěn me kě néng wú dòng yú zhōng ？
“not have heard anything?”
《逐玉》
74.8% Match
我认为他不会善罢甘休的
wǒ rèn wéi tā bú huì shàn bà gān xiū de
“I don't think he'll let this go.”
《莫离》
74.4% Match
他不会就这么善罢甘休的
tā bú huì jiù zhè me shàn bà gān xiū de
“He won't let it go so easily.”
《长河落日》
71.2% Match
他绝不会善罢甘休
tā jué bú huì shàn bà gān xiū
“He will not let this go easily.”
《冬去春来》
70.4% Match
他肯定不会轻易罢休的
tā kěn dìng bú huì qīng yì bà xiū de
“I'm sure he won't easily let you off the hook.”
《逐玉》
69.8% Match
恐怕他不会善罢甘休
kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiū
“let today's matter go so easily.”
《River Sunset》 S1·E32 (29:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus