《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:07)
HSK 3
wǒ rèn wéi tā bú huì shàn bà gān xiū de
我认为他不会善罢甘休的
“I don't think he'll let this go.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 15:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ pà duì huáng quán yǐ jīng kě wàng dào le jí diǎn
“he must be desperate for power.”
wǒ rèn wéi tā bú huì shàn bà gān xiū de
CURRENT FOCUS
我认为 他 不会 善罢甘休 的
“I don't think he'll let this go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yào shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèi
“If he doesn't want the throne,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
95% Match
恐怕他不会善罢甘休
kǒng pà tā bú huì shàn bà gān xiū
“let today's matter go so easily.”
《危险关系》
88% Match
他们应该也不会善罢甘休吧
tā men yīng gāi yě bú huì shàn bà gān xiū ba
“they probably won't just let it go, right?”
《冬去春来》
88% Match
他肯定不会轻易罢休的
tā kěn dìng bú huì qīng yì bà xiū de
“I'm sure he won't easily let you off the hook.”
《家业》
88% Match
你觉得他会善罢甘休吗 他不会的
nǐ jué de tā huì shàn bà gān xiū ma tā bú huì de
“do you think he will just let it go? He won't.”
《隐身的名字》
88% Match
但我觉得她不会善罢甘休的
dàn wǒ jué de tā bú huì shàn bà gān xiū de
“But I don't think she'll let me go easily.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus