《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:09)
HSK 4
tā yào shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèi
他要是不想坐这皇位
“If he doesn't want the throne,”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 15:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ rèn wéi tā bú huì shàn bà gān xiū de
“I don't think he'll let this go.”
tā yào shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèi
CURRENT FOCUS
他 要是 不想 坐这皇位
“If he doesn't want the throne,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kě yǐ zhǎo gè rén tì tā zuò
我可以找个人替他坐
“I can find someone else to take his place.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
96.7% Match
他若是不想坐这皇位
tā ruò shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèi
“if he no longer wishes to sit on the throne anymore,”
《逐玉》
74.5% Match
难道他真的要做皇帝了吗
nán dào tā zhēn de yào zuò huáng dì le ma
“Is he really going to be the Emperor?”
《逐玉》
72.4% Match
你想不想当朕的皇后
nǐ xiǎng bù xiǎng dāng zhèn de huáng hòu
“Do you want to be my Empress?”
《朝雪录》
71% Match
就不会让燕麒那种混蛋作储君
jiù bú huì ràng yàn qí nà zhǒng hùn dàn zuò chǔ jūn
“he wouldn't make a bastard like Yan Qi the crown prince.”
《江湖夜雨十年灯》
70.7% Match
若想坐稳教主之位
ruò xiǎng zuò wěn jiào zhǔ zhī wèi
“to hold the Chief's seat firmly,”
《江湖夜雨十年灯》
70% Match
他不是依然稳坐宗主之位吗
tā bú shì yī rán wěn zuò zōng zhǔ zhī wèi ma
“he still firmly holds his position.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus