就不会让燕麒那种混蛋作储君
“he wouldn't make a bastard like Yan Qi the crown prince.”
THE DIALOGUE REEL
以收拢人心 稳定朝局 他若是想稳定朝局
“to win their loyalty and stabilise the court. If he truly wanted stability,”
就不会 让燕麒那种 混蛋 作储君
“he wouldn't make a bastard like Yan Qi the crown prince.”
圣上未必会真有这个想法 毕竟还有绥哥儿呢
“His Majesty might not actually think this, after all, there's still Sui.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional dynastic politics, designating an heir apparent (储君) required moral righteousness and virtue; crowning an unscrupulous prince was seen as an omen of dynastic decline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to serve as the crown prince
A formal historical term used to describe the role or status of an heir apparent to the imperial throne.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Anyway, we can't let Prince Duan trick her into talking.”
“We must ensure the Emperor's grandson ascends the throne.”
“You needn't worry about my throne lacking an heir.”
“[Act with Caution] It is to stop those treacherous officials from controlling the court.”
“If it comes to it, I'll give up being Crown Prince.”
“If he doesn't want the throne,”