MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-bu-hui
📌

就不会

jiù bú huì
📊 Corpus Indexed: 111 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(34 clips)
View all in this scene →
如果要修复 我就不会说分手了
00:02
如果要修复 我 就不会 说分手了

(所以现在我们可以做点什么 为你们修复一下关系) ── Previous context

“If I wanted to repair it, I wouldn't have said break up.”

《爱情没有神话》 · 37:43
View Clip →
根本就不会有后面的事情发生
00:03
根本 就不会 有后面的事情发生

(谋害了齐家) ── Previous context

“none of this would have ever happened.”

《大唐迷雾》 · 18:57
View Clip →
我根本就不会穿这么老土的衣服
00:02
我根本 就不会 穿这么老土的衣服

(全部都是拿来对付你的) ── Previous context

“I would never wear clothes this old-fashioned.”

《爱情没有神话》 · 13:16
View Clip →
一旦剪掉就不会再长的
00:03
一旦剪掉 就不会 再长的

(灵主也知道 咱们游灵的头发) ── Previous context

“will not grow back once it's cut.”

《白日提灯​》 · 11:38
View Clip →
让我觉得 你根本就不会有 任何的反省
00:03
让我觉得 你根本 就不会 有 任何的反省

(听你的就听你的 可是买房子这件事) ── Previous context

“made me realize that you will not reflect on your problems at all.”

《以家人之名》 · 16:07
View Clip →
就不会有那么多悲剧发生了
00:02
就不会 有那么多悲剧发生了

(我要是再努力一些) ── Previous context

“fewer tragedies would happen,”

《风过留痕》 · 26:46
View Clip →
这样就不会自己人对自己人
00:02
这样 就不会 自己人对自己人

(我们不要站在同一桌) ── Previous context

“That way, we won't have to play against each other.”

《樊笼》 · 13:34
View Clip →
蔡平殊根本就不会死
00:02
蔡平殊根本 就不会 死

(当年要不是尹岱) ── Previous context

“Cai Pingshu wouldn't have died.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:56
View Clip →
一会我把毒逼出来就不会有事
00:02
一会我把毒逼出来 就不会 有事

(所以我提前封了穴位) ── Previous context

“Later, I'll force out the poison, and I'll be fine.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:55
View Clip →
就不会那么铁着心
00:03
就不会 那么铁着心

(也许你知道了这一点) ── Previous context

“will make you less hell-bent all the time”

《悬案》 · 15:39
View Clip →
我如果是逃兵的话 现在我就不会参加这个会议
00:03
我如果是逃兵的话 现在我 就不会 参加这个会议

(你听清楚了) ── Previous context

“If I were a deserter, I wouldn't be attending this meeting.”

《八千里路云和月》 · 30:40
View Clip →
你就不会被官兵抓走
00:02
你 就不会 被官兵抓走

(如果我们早日签下和离书) ── Previous context

“you wouldn't have been seized by soldiers”

《逐玉》 · 38:22
View Clip →
要是我再警觉一点 潘永祈就不会死了
00:03
要是我再警觉一点 潘永祈 就不会 死了

(他知道自己会死) ── Previous context

“If I had been more alert, Pan Yongqi wouldn't have died.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:49
View Clip →
我只要对他保持怀疑 咱们就不会都被他牵着鼻子走
00:03
我只要对他保持怀疑 咱们 就不会 都被他牵着鼻子走

(这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼) ── Previous context

“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”

《朝雪录》 · 03:25
View Clip →
跟了我你就不会 被这帮臭高利贷骚扰了
00:03
跟了我你 就不会 被这帮臭高利贷骚扰了

(你别动我 没钱你就跟我吧 你别动我啊) ── Previous context

“-Be with me and you won't -Don't touch me. be harassed by these loan sharks anymore.”

《有罪之身》 · 27:59
View Clip →
就不会只是我一个人了
00:02
就不会 只是我一个人了

(不然今天坐在这里的) ── Previous context

“sitting here today.”

《生命树》 · 19:25
View Clip →
这样我的朋友就不会白死
00:02
这样我的朋友 就不会 白死

(南部档案馆的存在是有意义的) ── Previous context

“so my friend didn't die for nothing.”

《南部档案》 · 25:02
View Clip →
只要我们藏在这种地方 就不会被发现
00:03
只要我们藏在这种地方 就不会 被发现

(总会有一些冗余的部门) ── Previous context

“As long as we hide in such places, we stay under the radar.”

《南部档案》 · 12:25
View Clip →
你们要是不合影的话 就不会有这张照片
00:03
你们要是不合影的话 就不会 有这张照片

(所以是我们的责任) ── Previous context

“If you hadn't posed together, there wouldn't have been this photo.”

《主角》 · 16:37
View Clip →
我没看到你的样子你就不会杀我
00:02
我没看到你的样子你 就不会 杀我

(老大 我没看到你的样子) ── Previous context

“You won't kill me if I didn't see your face.”

《八千里路云和月》 · 26:13
View Clip →
我要是爱面子 我就不会回神仙顶 招惹你们
00:03
我要是爱面子 我 就不会 回神仙顶 招惹你们

(你多没面子) ── Previous context

“If I were afraid of that, I wouldn't have gone back to meet you people.”

《我的山与海》 · 03:20
View Clip →
死了就不会痛苦了
00:02
死了 就不会 痛苦了

(死了一切都结束了) ── Previous context

“There will be no more pain.”

《白日提灯​》 · 29:05
View Clip →
那就不会死那么多人了
00:02
那 就不会 死那么多人了

(如果老百姓能多种这个) ── Previous context

“so many wouldn't have died.”

《佳偶天成》 · 06:35
View Clip →
你这种欺师灭祖之辈 就不会有好下场
00:03
你这种欺师灭祖之辈 就不会 有好下场

(若天道有知) ── Previous context

“someone like you who betrayed your own mentor will not come to a good end.”

《朝雪录》 · 29:14
View Clip →
也就不会遇到慕正扬被他蛊惑
00:02
也 就不会 遇到慕正扬被他蛊惑

(平殊不会离开佩琼山庄) ── Previous context

“and wouldn't have encountered Mu Zhengyang's schemes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:48
View Clip →
今天我丁玉娇站在这儿 我就不会后退半步
00:03
今天我丁玉娇站在这儿 我 就不会 后退半步

(家也是这样) ── Previous context

“If I stand here today, I won't take a step back.”

《八千里路云和月》 · 05:37
View Clip →
就不会主动请缨去找她了
00:02
就不会 主动请缨去找她了

(你若真如此笃定) ── Previous context

“you wouldn't volunteer to chase her.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:46
View Clip →
乔素清就不会背叛我
00:02
乔素清 就不会 背叛我

(没有他) ── Previous context

“If not for him, Qiao Suqing would never have betrayed me.”

《黑夜告白》 · 11:27
View Clip →
这些事就不会发生
00:02
这些事 就不会 发生

(如果你没有被皇权迷住眼) ── Previous context

“none of this would have happened.”

《朝雪录》 · 30:06
View Clip →
我如果没有跟你结婚 马子狗根本就不会解散
00:03
我如果没有跟你结婚 马子狗根本 就不会 解散

((爱我请喂我)) ── Previous context

“If I hadn't married you, Mazhi Go would never have broken up.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:55
View Clip →
根本就不会打仗
00:02
根本 就不会 打仗

(只懂得花拳绣腿的家伙) ── Previous context

“He doesn't know how to fight at all.”

《长河落日》 · 31:42
View Clip →
这样你就不会失控了
00:02
这样你 就不会 失控了

(我怕我会失控欸) ── Previous context

“This way, you won't.”

《向流星许愿的我们》 · 06:58
View Clip →
冬天那次 就不会把自己 搞得站不起来
00:02
冬天那次 就不会 把自己 搞得站不起来

(我自己的身体 我心里有数 你要是真有数) ── Previous context

“that time last winter, you wouldn't have collapsed like that,”

《生命树》 · 26:50
View Clip →
既然我决定要反抗到底 我就不会再让步
00:03
既然我决定要反抗到底 我 就不会 再让步

(但是我不会再容忍她了) ── Previous context

“Since I've decided to fight back, I'm not backing down.”

《爱情没有神话》 · 36:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
可神仙就不会死吗
00:02
可神仙 就不会 死吗

(你不是也看见了吗) ── Previous context

“But does that mean immortals can't die?”

《佳偶天成》 · 31:50
View Clip →
只要我们 借住在林家一天 就不会短了我们的吃食
00:03
只要我们 借住在林家一天 就不会 短了我们的吃食

(不过小小姐姐 你放心 林钧哥哥跟我说过) ── Previous context

“that as long as we stay here, we will not go short of food.”

《白日提灯​》 · 16:30
View Clip →
她根本就不会用那个提款机
00:03
她根本 就不会 用那个提款机

(那个阿娇姨喔) ── Previous context

“who doesn't know how to use the ATM,”

《向流星许愿的我们》 · 16:46
View Clip →
根本就不会这些
00:02
根本 就不会 这些

(是不是太笨了) ── Previous context

“I don't know how to do this at all.”

《蜜语纪》 · 34:25
View Clip →
他就不会一天到晚 拿话挤对我们了
00:02
他 就不会 一天到晚 拿话挤对我们了

(那贼眉鼠眼的勤务兵) ── Previous context

“wouldn't mock us all day long.”

《八千里路云和月》 · 08:29
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
想清楚这点之后 就不会纠结了
00:02
想清楚这点之后 就不会 纠结了

(人还是会习惯性地 点一个自己熟悉的 并且喜欢的) ── Previous context

“After you understand that, you won't feel it hard to order dishes.”

《以家人之名》 · 13:33
View Clip →