我只要对他保持怀疑 咱们就不会都被他牵着鼻子走
“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”
THE DIALOGUE REEL
“This old fraud is skilled at saying whatever suits the moment.”
我 只要 对他保持 怀疑 咱们 就不会 都被他 牵着鼻子走
“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”
好
“All right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese wisdom of maintaining alertness to protect oneself and allies from cunning adversaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as... then...
A fundamental conditional structure in Chinese used to state a sufficient condition.
lead someone by the nose; completely manipulate someone
A common idiom describing passive submission or being manipulated without autonomy.
