MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qian-zhe-bi-zi-zou
📌

牵着鼻子走

qiān zhe bí zi zǒu
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
咱们现在是被别人牵着鼻子在走
00:02
咱们现在是被别人牵着鼻子在走

(我们讨论嘛) ── Previous context

“We're being led by the nose.”

《叵测》 · 10:22
View Clip →
他就会被你牵着鼻子走
00:02
他就会被你 牵着鼻子走

(你只要用他的老师刺激他) ── Previous context

“and he'll be led by the nose.”

《钢铁森林》 · 37:32
View Clip →
我只要对他保持怀疑 咱们就不会都被他牵着鼻子走
00:03
我只要对他保持怀疑 咱们就不会都被他 牵着鼻子走

(这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼) ── Previous context

“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”

《朝雪录》 · 03:25
View Clip →
我们不能让他们 牵着我们的鼻子走
00:02
我们不能让他们 牵着我们的鼻子走

(你当天抓我的人 当天就得放) ── Previous context

“We can't let them play us like that.”

《狂飙》 · 26:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
如果一直被甲方这么牵着鼻子走
00:02
如果一直被甲方这么 牵着鼻子走

(我在维护阖旌) ── Previous context

“If we let the client lead us by the nose like this, how are we supposed to work in the future?”

《爱情有烟火》 · 20:16
View Clip →
牵着鼻子走
00:02
牵着鼻子走

(让军队派别) ── Previous context

《长河落日》 · 38:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我怎么又被我妈 牵着鼻子走了
00:02
我怎么又被我妈 牵着鼻子走 了

(拿着) ── Previous context

“Why did I let my mom lead me by the nose again?”

《以家人之名》 · 04:56
View Clip →