牵着鼻子走
qiān zhe bí zi zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼) ── Previous context
“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我在维护阖旌) ── Previous context
“If we let the client lead us by the nose like this, how are we supposed to work in the future?”
00:02
(让军队派别) ── Previous context
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(是一个明辨是非的警察 千万别让他们) ── Previous context
“lead your way. You don't have to tell me what I should do.”
📌 知道吗
→Nuance: 用比喻表达受人摆布/牵制
📌 你知道吗
→Nuance: 用比喻表达受人摆布/牵制
📌 走了
→Nuance: 用比喻表达受人摆布/牵制
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 怀疑
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]