他就会被你牵着鼻子走
“and he'll be led by the nose.”
THE DIALOGUE REEL
“You just need to provoke him using his teacher,”
他就会被你 牵着鼻子走
“and he'll be led by the nose.”
“Hit his sore spot and he'll be completely under your thumb.”
In Chinese interpersonal conflict strategy, identifying and exploiting someone's emotional soft spot ('软肋') is considered the most lethal way to disarm an opponent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
led by the nose; completely controlled by someone
A widespread idiom used in everyday speech to describe being manipulated, passively directed, or dominated by another party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“means we'll be led by the nose later.”
“We can't let him play the active role.”
“We're being led by the nose.”
“”
“he'll do everything to stop you, even if it means tying you to him.”
“If we let the client lead us by the nose like this, how are we supposed to work in the future?”