《My Page in the 90s》 S1·E19 (05:42)
HSK 6
nà wèi lái huì bèi rén qiān zhe bí zi zǒu de
那未来会被人牵着鼻子走的
“means we'll be led by the nose later.”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 05:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge shí hòu ràng wài zī jìn rù
这个时候让外资进入
“Letting foreign capital invest now”
nà wèi lái huì bèi rén qiān zhe bí zi zǒu de
CURRENT FOCUS
那 未来会 被 人 牵着鼻子走 的
“means we'll be led by the nose later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎi míng a
海明啊
“Haiming.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
82.5% Match
咱们现在是被别人牵着鼻子在走
zán men xiàn zài shì bèi bié rén qiān zhe bí zi zài zǒu
“We're being led by the nose.”
《钢铁森林》
78.8% Match
他就会被你牵着鼻子走
tā jiù huì bèi nǐ qiān zhe bí zi zǒu
“and he'll be led by the nose.”
《钢铁森林》
77.7% Match
我们都不能被它牵着鼻子走
wǒ men dōu bù néng bèi tā qiān zhe bí zi zǒu
“we can't let it lead us by the nose.”
《我的妈妈是校花》
76.4% Match
没想到明天就要走了
méi xiǎng dào míng tiān jiù yào zǒu le
“I didn't expect to leave tomorrow”
《长河落日》
75.5% Match
牵着鼻子走
qiān zhe bí zi zǒu
“”
《狂飙》
72.9% Match
牵着鼻子走啊 你不用跟我讲 我该怎么做
qiān zhe bí zi zǒu a nǐ bù yòng gēn wǒ jiǎng wǒ gāi zěn me zuò
“lead your way. You don't have to tell me what I should do.”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (05:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus