《The Knockout》 S1·E29 (29:50)
HSK 6
wǒ men bù néng ràng tā qiān zhe bí zi zǒu
我们不能 让他牵着鼻子走
“We can't let him play the active role.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 29:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā dōu néng gòu shōu gòu
他都能够收购
“all of the shops in the Couple Street.”
wǒ men bù néng ràng tā qiān zhe bí zi zǒu
CURRENT FOCUS
我们 不能 让他 牵着鼻子走
“We can't let him play the active role.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shén me tài dù
你什么态度
“What do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
我们不能让他们 牵着我们的鼻子走
wǒ men bù néng ràng tā men qiān zhe wǒ men de bí zi zǒu
“We can't let them play us like that.”
《叵测》
88% Match
咱们现在是被别人牵着鼻子在走
zán men xiàn zài shì bèi bié rén qiān zhe bí zi zài zǒu
“We're being led by the nose.”
《朝雪录》
88% Match
我只要对他保持怀疑 咱们就不会都被他牵着鼻子走
wǒ zhǐ yào duì tā bǎo chí huái yí zán men jiù bú huì dōu bèi tā qiān zhe bí zi zǒu
“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”
《The Knockout》 S1·E29 (29:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus