这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼
“This old fraud is skilled at saying whatever suits the moment.”
THE DIALOGUE REEL
便有不信他的查法
“so I investigate differently.”
这老 骗子 擅长 见神言神 见鬼言鬼
“This old fraud is skilled at saying whatever suits the moment.”
“As long as I remain skeptical, we won't all end up being led about at his whim.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese culture views people who change their words to suit every listener with high suspicion, labeling them as unprincipled sycophants or manipulators.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
adapting one's speech to suit any audience; smooth-talking and chameleon-like
A vivid variation of '见人说人话，见鬼说鬼话', used to describe opportunists or slick manipulators who change their tune according to whom they are addressing.
old fraud; experienced swindler
A derogatory label used to refer to a seasoned trickster or con artist.
