MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shan-chang
📌

擅长

shàn cháng
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你最擅长毁尸灭迹
00:02
你最 擅长 毁尸灭迹

(他是撒谎 可此事只有天知地知 你知我知啊) ── Previous context

“You're best at erasing evidence.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 15:59
View Clip →
这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼
00:03
这老骗子 擅长 见神言神 见鬼言鬼

(便有不信他的查法) ── Previous context

“This old fraud is skilled at saying whatever suits the moment.”

《朝雪录》 · 03:22
View Clip →
我从小最擅长的 就是撒谎
00:02
我从小最 擅长 的 就是撒谎

(我一直都是这样) ── Previous context

“I'm good at telling lies since my childhood.”

《以家人之名》 · 19:47
View Clip →
他们最擅长蛊惑人心
00:02
他们最 擅长 蛊惑人心

(他们可不是普通人) ── Previous context

“They are really good at manipulating people's minds.”

《佳偶天成》 · 36:09
View Clip →
我最擅长的是什么
00:02
我最 擅长 的是什么

(你怕是忘了) ── Previous context

“what I'm best at?”

《月鳞绮纪》 · 09:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
论变脸 我可没你擅长
00:02
论变脸 我可没你 擅长

(现在竟然邀请我跳舞) ── Previous context

“You're way better than me at switching moods.”

《轧戏》 · 09:29
View Clip →
我好像蛮擅长的
00:02
我好像蛮 擅长 的

(我...) ── Previous context

“I think I'm quite good at this kind of thing.”

《向流星许愿的我们》 · 20:33
View Clip →
他最擅长假意顺从
00:02
他最 擅长 假意顺从

(应当怎么认为呢) ── Previous context

“He's best at pretending to obey.”

《白日提灯​》 · 15:43
View Clip →
你肯定有自己 最擅长的事情
00:02
你肯定有自己 最 擅长 的事情

(你没工作 找就行了) ── Previous context

“You must have something you're the best at.”

《生命树》 · 37:48
View Clip →
念念不忘这种事 我不擅长
00:03
念念不忘这种事 我不 擅长

(我跟刘伟早就结束了 现在只是同事) ── Previous context

“I'm not good at holding onto the past.”

《纯真年代的爱情》 · 22:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你能帮我做吗 我不擅长这些
00:02
你能帮我做吗 我不 擅长 这些

(他们就会在各个平台 自发性地为你的作品宣传) ── Previous context

“Can you do it for me? I'm not good at that.”

《爱情没有神话》 · 21:51
View Clip →
你放心吧 就是胡说八道我最擅长了
00:02
你放心吧 就是胡说八道我最 擅长 了

(也是什么忙都帮不了 那也得去啊) ── Previous context

“Don't worry. Spouting nonsense is my specialty.”

《爱情没有神话》 · 28:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你呀 就踏实做好你自己擅长的事情
00:03
你呀 就踏实做好你自己 擅长 的事情

(那个深圳的 马厉) ── Previous context

“Focus on what you do best.”

《爱情有烟火》 · 41:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他擅长的是风寒 肺胀
00:02
他 擅长 的是风寒 肺胀

(这是朱大夫的诊) ── Previous context

“He specializes in colds, emphysema,”

《佳偶天成》 · 31:12
View Clip →