那老骗子 口齿伶俐得很
“That old fraud is quite silver-tongued.”
THE DIALOGUE REEL
和查案过程 说不准能有新发现
“and his investigation process? We might discover something new.”
那老 骗子 口齿伶俐 得很
“That old fraud is quite silver-tongued.”
“He gets all riled up like a fighting cock whenever he sees me.”
“Don't be fooled by his smooth talk; he knows exactly how to twist words to cover his tracks.”
Traditional Chinese ethics heavily warns against individuals with overly sweet or excessively articulate speech ('巧言'), associating silver tongues with deceit and lack of virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sharp-tongued; articulate; glib
Describes someone with nimble, fast, and persuasive speech, often used pejoratively when applied to tricksters.
old fraud; old swindler
A pejorative spoken term used to dismiss someone as chronically dishonest and untrustworthy.
