一会我把毒逼出来就不会有事
“Later, I'll force out the poison, and I'll be fine.”
THE DIALOGUE REEL
所以我提前封了穴位
“so I sealed the acupoints beforehand.”
一会 我 把 毒 逼出来 就不会有 事
“Later, I'll force out the poison, and I'll be fine.”
师父 这是武雄
“Master, this is Wu Xiong.”
“Do not panic; keep calm and focus on the battle, I can manage this.”
A standard trope in Chinese martial arts fiction where martial practitioners use internal energy (qigong) to purge lethal toxins from acupoints.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a moment; shortly
Very frequent spoken time adverbial indicating an event occurring soon.
to force out; to expel
A directional complement compound frequently used in martial arts contexts for expelling poison or internal toxins.
nothing bad will happen; will be fine
A standard spoken reassurance formula used across both everyday and emergency contexts.
Indicates completion or a projected condition after which a new state of safety will take effect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Perhaps it will cure your poison.”
“He even tried to attack me just now,”
“You didn't poison it, did you?”
“promise me you won't mess with him using poison again.”
“She didn't dare to poison me,”
“She's been poisoned. She'll die!”