MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shan-ba-gan-xiu
📌

善罢甘休

shàn bà gān xiū
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
恐怕他不会善罢甘休
00:02
恐怕他不会 善罢甘休

(今日这事) ── Previous context

“let today's matter go so easily.”

《逐玉》 · 15:29
View Clip →
你觉得柯一雄那种人 真的会善罢甘休吗
00:02
你觉得柯一雄那种人 真的会 善罢甘休 吗

(打到他不敢惹你) ── Previous context

“Do you think someone like Ke Yixiong will really let it go?”

《你好1983》 · 41:09
View Clip →
石越必不会善罢甘休
00:03
石越必不会 善罢甘休

(石虎已死) ── Previous context

“Shi Yue will not let this go for sure.”

《逐玉》 · 23:23
View Clip →
你觉得他会善罢甘休吗 他不会的
00:03
你觉得他会 善罢甘休 吗 他不会的

(他们田家背后是吴守备 就算我离开了) ── Previous context

“do you think he will just let it go? He won't.”

《家业》 · 40:27
View Clip →
我是绝对不会善罢甘休的
00:03
我是绝对不会 善罢甘休 的

(居然死得这样不明不白的) ── Previous context

“I will absolutely not let this go.”

《长河落日》 · 04:24
View Clip →
他绝不会善罢甘休
00:02
他绝不会 善罢甘休

(你带着大岛浩离开务必小心) ── Previous context

“He will not let this go easily.”

《长河落日》 · 35:02
View Clip →
我告诉你们 这件事情 我不会善罢甘休
00:02
我告诉你们 这件事情 我不会 善罢甘休

(这么做你们有什么资格 坐在这儿教书育人) ── Previous context

“Let me tell you. This thing isn't over yet.”

《我的山与海》 · 05:24
View Clip →
但我觉得她不会善罢甘休的
00:02
但我觉得她不会 善罢甘休 的

(到了庆州咱俩一起打工 缺啥买啥 啥也不用愁) ── Previous context

“But I don't think she'll let me go easily.”

《隐身的名字》 · 15:40
View Clip →
大岛浩不会善罢甘休的
00:02
大岛浩不会 善罢甘休 的

(不是) ── Previous context

“Oshima Hiroshi won't let this go.”

《长河落日》 · 06:18
View Clip →
知道我不会善罢甘休
00:02
知道我不会 善罢甘休

(他心虚、胆怯) ── Previous context

“He knew I wouldn't let it go,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:15
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
殿下肯定不会善罢甘休
00:02
殿下肯定不会 善罢甘休

(若太傅真杀了九弟) ── Previous context

“Her Highness will surely not let it go.”

《翘楚》 · 30:40
View Clip →
朔漠王定然不会善罢甘休
00:02
朔漠王定然不会 善罢甘休

(之后必有余波 加上楚岺已死) ── Previous context

“the Northern Desert King will seize the moment to invade.”

《翘楚》 · 31:17
View Clip →
他在望城失利 定也不会善罢甘休
00:03
他在望城失利 定也不会 善罢甘休

(而且他还有萧珣这条后路) ── Previous context

“Since Xiao suffered a setback in Wangcheng, he will certainly not let the matter rest.”

《翘楚》 · 28:11
View Clip →
能使出如此阴狠招数的人 定不会善罢甘休
00:03
能使出如此阴狠招数的人 定不会 善罢甘休

(企图引来野兽毁尸灭迹) ── Previous context

“Someone capable of such a vicious scheme certainly won't stop here.”

《朝雪录》 · 25:43
View Clip →
他不会就这么善罢甘休的
00:02
他不会就这么 善罢甘休 的

(将其定性为苍北使团的内务 不愿让我们查) ── Previous context

“He won't let it go so easily.”

《莫离》 · 18:21
View Clip →