能使出如此阴狠招数的人 定不会善罢甘休
“Someone capable of such a vicious scheme certainly won't stop here.”
THE DIALOGUE REEL
“to attract wild beasts to destroy the evidence.”
能使出如此阴狠招数的人 定 不会 善罢甘休
“Someone capable of such a vicious scheme certainly won't stop here.”
元弘只要一日没死 便时刻处于危险之中
“As long as Yuan Hong is alive, he remains in constant danger.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral reasoning, the underhandedness of a tactic directly reflects the ruthlessness of the perpetrator's ultimate intent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
insidious and vicious; sinister
A literary compound describing exceptionally cruel, underhanded tactics or personality traits.
let matters rest; leave it at that
An idiom almost exclusively used in the negative (决不/绝不/定不善罢甘休) to denote stubborn relentlessness.
Forms a noun phrase modifying the person possessing such vicious traits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This trick is both merciful and vicious.”
“and can only operate in the shadows?”
“Pretty crafty, huh?”
“such a sinister martial skill.”
“would resort to such cruel tricks”
“and he played dirty tricks again. Though not clever,”