企图引来野兽毁尸灭迹
“to attract wild beasts to destroy the evidence.”
THE DIALOGUE REEL
行凶人重创元弘太子后 再用诱兽饵料
“After severely wounding Crown Prince Yuan Hong, the attacker then used animal bait”
企图引来野兽 毁尸灭迹
“to attract wild beasts to destroy the evidence.”
“Someone capable of such a vicious scheme certainly won't stop here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese culture, preserving the body intact after death is of paramount moral importance, making attempts to feed a body to beasts seen as particularly heinous.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
attempt to; scheme to (usually with negative connotation)
Used when describing someone attempting something illicit, sneaky, or malicious.
to destroy the corpse and erase all evidence
A standard four-character idiom widely used in crime, forensic, and detective contexts to describe covering up a murder.
