有人想借野兽觅食来毁尸灭迹
“Someone wanted wild animals to feed on him to destroy the evidence.”
THE DIALOGUE REEL
把这兽饵揉进他的头发里 所以才留到现在
“someone rubbed this bait into his hair, so it remained there until just now.”
有人 想借野兽觅食来 毁尸灭迹
“Someone wanted wild animals to feed on him to destroy the evidence.”
这不就是故杀嘛 真够阴损 可我还有一事不明
“This is clearly premeditated murder. How vicious. But there's one thing I still don't understand.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical Chinese detective fiction (gong'an) and period dramas, investigators often explain subtle tricks used by killers to simulate natural or accidental deaths.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make use of; to take advantage of
Commonly used in formal or narrative contexts to describe utilizing an external circumstance to achieve an objective.
to destroy a corpse and eliminate all traces of evidence
A classic four-character idiom widely used in mystery, crime, and legal dramas to describe covering up a crime.
